Screenshot von Magazine Basic

Name: Magazine Basic deutsch

Version: 1.0 DE-Edition
Autor: BavotaSan
Webseite: http://bavotasan.com/

Übersetzt von: Bombeleger

Features:
2-3 spaltig, widgetfähig, diverse Extras im Admin-Menü, Extra-Widget

Dieses deutsch übersetze Wordpress Theme macht seinem Namen alle Ehre: Magazine Basic ist darauf ausgelegt, als Nachrichten- oder Magazin-Seite hervorzustechen. Außerdem ist das Theme sehr variabel über das Administrationsmenü gestaltbar, was wiederum einen dicken Vorteil verschafft – denn es muss später nicht mehr im Quelltext nachgeändert werden.

Magazine Basic deutsch bringt das Theme an sich mit, welches über das Administrationsmenü einfach konfigurierbar ist. Über das Wordpress-Administrationsmenü (in dem eine zusätzliche Funktion zum Theme eingebaut wird) kann unter anderem die Seitenbreite als auch die Seitenbalkenbreite selbst gestaltet werden, ob und wie es eine oder zwei Extraspalten anzeigen soll und wie breit jede einzelne ist, wie der Header gestaltet werden soll (Text oder Logo und Anzeigebereich), ob eine Suchleiste angezeigt werden soll und noch einiges mehr. Damit kann sich Magazine Basic nach den Wünschen des Nutzers individuell anpassen.

Zusätzlich bringt das Theme von Haus aus ein neues Widget mit, das sogenannte “Featured Post”-Widget. Damit kann man die beliebtesten Posts anzeigen und bewerten lassen. Ein einwandfreies Widget, was seinesgleichen sucht.

Mir ist es leider noch nicht in meinen Zeitplan gekommen die Wordpress-Datei “feature.php” zu übersetzen, das werde ich in der 1.1-Version vornehmen. Aber an sich ist das Theme für den Besucher komplett übersetzt. Hier ist der Download-Link:

Magazine Basic deutsch jetzt downloaden

Übrigens: Dieses Theme habe ich auch für einen meiner Blogs am Laufen und ich bin damit bis jetzt sehr zufrieden…

Screenshot von Disciple

Name: Disciple

Version: 1.0 DE-Edition
Autor: Regis
Webseite: Blogwarhammer.net

Übersetzt von: Bombeleger

Features:

2 Spalten, widgetfähig

Sprachdatei: Ja

Disciple ist ein sehr einfaches, aber nicht schlicht sondern eher modern wirkendes Wordpress Theme und für jeden Typ von Blog geeignet.

Das Theme hat insgesamt zwei Spalten und ist widgetfähig. Es ist das erste Theme das ich per Poedit übersetzt habe. Von dem her lässt sich das Theme schnell anders übersetzen oder eben einfach Text anderweitig editieren. Hab mir alle Mühe gegeben.

Disciple v1.0 DE-Edition jetzt downloaden

Mit einigen Widgets sieht das Theme sicher noch besser aus. Aber das habe ich nicht weiter ausprobiert…

Wie dem auch sei, ich experimentiere auch gerade mit dem netten Übersetzungstool “Poedit”, welches Sprachdateien für Wordpress anlegt. Mal sehen, was ich da rausholen kann.

Was gibts sonst noch? Ah ja, mein erstes Theme, pixeled, ist bis jetzt das am häufigsten genutzte Theme aus meiner Sammlung. Kann ich aber auch nicht abstreiten, denn es ist wirklich sehr schön und vor allem sehr gut zum bearbeiten bzw. einfach so lassen. Sam hatte da echt gute Arbeit geleistet.

Ach ja, ganz wichtiger Punkt: Ich habe mich entschieden Kommentare ab sofort “Dofollow” zu lassen – Suchmaschinenoptimierer wissen was ich meine. Nofollow-Links [mit dem Attribut rel="nofollow" (Bsp: <a href="http://www.webseite.de" rel="nofollow">Webseitentext</a>)] vererben keine Linkpower, der Link ist klinisch tot. Mit dem Nofollow Case by Case Plugin von fob (ein “Danke” meinerseits ) ist das Wordpress-Nofollow aufgehoben, Links zählen wieder was. Ich kann allerdings noch selbst entscheiden, ob Kommentare nicht doch Nofollow werden. Spam und sinnfreie Kommentare werde ich nicht tollerieren, sinnvolle allerdings belohnen.

So, schon wieder viel zu viel Zeit verbracht, jetzt wird weitergemacht. Mal sehen was mir bis nächste Woche noch einfällt .

Gruß

Screenshot von Damai

Name: Damai

Version: 1.0 DE-Edition
Autor: eches
Webseite: http://blog.eches.net/

Übersetzt von: Bombeleger

Features:

3 Spalten, widgetfähig, Topbox mit eigenem Text, SEO optimiert

Damai ist ein gutaussehendes Wordpress Theme und für vielerlei Blogs geeignet. Das grüne Theme mit weißm Hintergrund und schwarzer Navigationsleiste sowie Topbox sieht grafisch sehr gelungen aus und vermittelt einen modernen Eindruck.

Vorteil dieses Themes ist, es ist auf die  Suchmaschinenoptimierung  abgestimmt. Es wird von http://www.wpthemereview.com/ mit 54 von 100 möglichen Punkten zur Optimierung angeboten. Es fehlt nur noch das “All in One SEO Pack”.

Damai v. 1.0 DE Edition downloaden

Sehr nett ist die Topbox des Themes. Sie erlaubt 1. die letzten Artikel anzuzeigen, 2. beinhaltet sie das Suchfeld und 3. kann man einen eigenen Text reinschreiben (über mich, über die Seite etc.). Der Text lässt sich ganz einfach abändern. Wer die Topbox nicht mag, kann sie auch ganz leicht entfernen.

Eins meiner persönlichen Favoriten an Themes . Ich werde demnächst auch eine blaue Version davon anbieten. Viel Spaß beim Bloggen.

Nachtrag: Hier ist Damai in BLAU:

Damai in Blau

Am Theme ist alles gleich wie beim grünen, allerdings ist dieses in Blau (großes Vorschaubild: Bild klicken). Hatte mich eineinhalb Stunden Zeit gekostet und das mache ich normalerweise nicht, aber ich brauchte es selber für einen anderen Blog.

Kleiner Vorteil der blauen Version: Die Bilder sind erheblich kleiner (Originalversion insgesamt: 393 KB | blau: 84,9 KB). Sieht von der Qualität aber immernoch sehr gut aus.

Damai v. 1.0 blaue DE Edition downloaden

Und jetzt wird weitergebloggt…

Screenshot von Elegant Grunge

Name: Elegant Grunge

Version: 1.0.1
Autor: Michael Tyson
Webseite: http://michael.tyson.id.au/

Übersetzt von: Markus Bischof

Features:

Wählbar zwischen einer, zwei und drei Spalten, Headergrafik-Einbindung möglich, erweiterter Footer, widget-fähig, Photoblog möglich

Dieses Wordpress Theme hats in sich. Elegant Grunge von Michael Tyson ist nicht nur elegant, sondern hat auch einige Tricks auf Lager. Zum einen kann – neben der Hauptspalte – eine rechte oder zwei rechte Sidebars hinzugefügt werden, die sich duch Widgets anpassen lassen. Elegant Grunge funktioniert auch unter der neuesten Wordpress Version 2.7 hervorragend. Außerdem lässt sich über das Kontrollcenter ganz einfach eine Headergrafik einbinden, falls eine gewünscht ist.

In der neuesten Version (1.0.1) sind gleich noch ein paar frühere Bugs entfernt worden.

Das Theme ist weiterhin auf Englisch, aber dank Markus Bischof kann das Theme auf Deutsch angezeigt werden (“de.DE.po” und “de.DE.mo” liegen bereits im Download).

Michael Tyson ist übrigens ein australischer Suchmaschinenoptimierer und hat dieses Theme bereits einigermaßen SEO-freundlich gestaltet. Er empfiehlt übrigens das Light Box Plugin, welches es dem Theme erlaubt als Photoblog auftreten zu lassen (soll wirklich klasse aussehen, habe ich aber persönlich nicht getestet).

Elegant Grunge ist übrigens unter den Top Downloads der Wordpress Themes auf Wordpress.org und in Amerika und Co. sehr beliebt. Deutschsprachige dieser Art kamen mir aber noch nicht unter…

Elegant Grunde 1.0.1 mit Übersetzung downloaden

Viel Spaß beim bloggen!

Screenshot von PageNavi (rot)

Name: PageNavi

Version: 2.31 DE Edition
Autor: Lester ‘GaMerZ’ Chan
Webseite: http://lesterchan.net/

Übersetzer: Pascal Horn

Features:

Erweitert einen Wordpress Blog durch eine erweiterte Seitennavigation

PageNavi ist ein sehr einfaches Plugin das einen Wordpress Blog die erweiterte Seitennavigation ermöglicht. Hier leider nur als englischer Screenshot vorhanden, kann er am Seitenanfang und -ende hervorragend eingesetzt werden um schneller durch die Seiten zu blättern. Das Theme ist deutsch.

Es kann auch im Administrationsbereich individuell angepasst werden und verfügt über eine eigene CSS-Datei. Ein sehr nützliches Plugin.

PageNavi Version 2.31 DE Edition downloaden

Screenshot von Infinity

Name: Infinity

Version: 1.0.1 DE Edition
Autor: yichi
Publisher: smashingmagazine.com
Webseiten:
Vikiworks
Smashing Magazine

Übersetzt von: Bombeleger

Features:

3 Spalten, Twitter-fähig, flickrRSS, “Magazine Cover Style”, Fotoblog geeignet

Das Infinity Wordpress Theme von yichi ist ein sehr schönes Theme und besonders – dank des “Magazine Cover Style” – sehr gut für Fotoblogs geeignet. Dieses Feature erlaubt es zu jedem neuen Artikel ein individuelles Bild anzeigen zu lassen (siehe Screenshot). Das Theme ist Twitter- und FlickrRSSr-fähig, was nochmals einen positiven Eindruck hinterlässt.

Ein kleines Manko ist, dass es nicht Widget-fähig ist. Aber dafür bekommt man ein atemberaubendes Theme, was seinesgleichen sucht.

Es besitzt insgesamt drei Spalten, worin in der linken Spalte der Content angezeigt wird. In der ersten rechten Spalte befinden sich Twitter, die neuesten Einträge und del.isio.us Bookmarks, in der zweiten rechten Spalte sind die Kategorien und die Tags zu finden.

Das Theme verwendet Plugins, die im Download enthalten sind.

Wie gesagt, ein sehr schönes Theme für jedermann, der gerne mit Fotos etc. zu tun hat, aber auch wunderbar für klassische Blogs.

Getestet funktioniert das Theme bis Wordpress Version 2.6, aber auch mit Version 2.7 (mein Test – aber nicht ausgiebig) verlief ohne Probleme. yichi hatte aber ein Update erwähnt, möglicherweise wird das Theme dann widget-fähig.

Infinity Theme DE downloaden

Im der Download-Datei befindet sich der Theme-Ordner mit einem Plugin-Ordner, der für das Theme vorausgesetzt wird. Einfach zu installieren.

Also dann, viel Spaß beim Bloggen .

Screenshot von Hemingway

Name: Hemingway

Version: 0.19 DE Edition
Autor: Kyle Neath
Webseite

Übersetzt von: Bombeleger

Features:

zweispaltig, Footernavigation (im Adminbereich individuell anpassbar), Flickr Bilderblock
Beschreibung:

Dieses sehr einfach gehaltene Theme ist hervorragend geeignet für eine weitere Bearbeitung und ist leicht umzubauen. Trotz des schlichten Auftretens hebt sich Hemingway gerade dadurch wieder in die Moderne und macht einen sehr seriösen Eindruck.

Die komplette Navigation von Hemingway ist unterhalb des eigentlichen Inhalts angebracht und kann – dank Theme Options – im Control Panel individuell angepasst werden. Einträge werden trotzdem mit einer rechten Spalte begleitet, in dem eine “Über den Artikel”-Liste eingebaut ist. Die Felder für die Kommentare sind anfangs nicht zu sehen, können aber vom Nutzer leicht angezeigt werden. Eigentlich fehlt Hemingway nur noch ein RSS-Symbol, das kann es nämlich auch. Kann übrigens auch in weiß umgestellt werden.

Auf jeden Fall ein schönes und leicht editierbares Theme.

Hemingway v.0.19 DE Edition downloaden

Ach ja, fast vergessen – für einen größeren Screenshot einfach auf das Bild klicken, dann kommt was größeres. Und mit dem Theme in deutsch.

Screenshot von pixeled

Name: pixeled

Version: 1.5 DE-Edition
Autor: samk
Webseite: http://www.samk.ca

Übersetzt von: Bombeleger

Features:

2-3 Spalten, widgetfähig, Dropdown Kategorie Menü, RSS Feed Burner

Beschreibung:

Dieses wirklich gut gelungene dunkle Theme mit blauem Hintergrund ist ein wahrer Augenschmaus und mal etwas anderes im Gegensatz zu vielen hellen Blogs. Der Code ist ziemlich einfach gehalten und gut zur nachträglichen Bearbeitung geeignet. pixeled ist schon von Anfang an ein erfolgreiches Theme und seit seiner Veröffentlichung unter Wordpress.org immernoch in den Downloadcharts vertreten. Besonders auch für Photoblogs geeignet.

Ich persönlich verwende es für meinen Privatblog ebenfalls und bin mehr als zufrieden. Besonders die einfache Kategorie-Navigation im Header gefällt sehr gut. Das Theme kann sowohl als zwei- als auch als dreispaltig (jeweils rechts) verwendet werden. pixeled ist vollkommen widgetfähig.

pixeled Version 1.5 DE Edition downloaden

pixeled Version 1.5 DE Edition (grün)

Das war übrigens mein erstes Theme zur Übersetzung. Fehler im Code und andere Verbesserungsvorschläge sind erwünscht . Viel Spaß beim bloggen.